Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 36:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 36:9

Jan van Barneveld, Met Israël op weg naar de eindtijd, [2002], 165-166
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want ziet, Ik ben bij [22]u, en Ik zal u [23]aanzien, en gij zult gebouwd en bezaaid worden.
22. O gij bergen van Israel, om u te redden en goed te doen.
Anders: Ik [wil] aan u. Welke manier van spreken hier niet [gelijk
elders, zie Jer.21:13, en boven hfdst.13 vs.8] in het kwade, of
vijandelijk, maar in het goede en vriendelijk moest genomen
worden; gelijk men ook wel somtijds doet in onze taal, wanneer men
vijandelijk aan iemand wil, of ook ten beste, om iemand of iets te
redden, enz.
23. Of, mijn aangezicht tot u wenden, of keren; dat is, mij uwer
genadiglijk aannemen, zendende u den Messias, op wiens komst en
weldaden aan zijne kerk deze profetie meest ziet, gelijk in het
vervolg blijkt.

Mede mogelijk dankzij